06 novembre 2008

Abraham Lincoln licked it !

lincolnTant que nous en sommes à parler Présidents des Etats-Unis, il faut que je vous raconte une anecdote qui date un peu mais elle est bien mignonne quand même.

Thomas avait à peu près 4 ans, et un jour, en sortant de l'école, il se précipite vers moi, tout excité, en tenant au bout de ces petits doigts une pièce d'un penny et s'écrit: "Mamannnnnnn, Abraham licked it!". (Pour les non anglophones, comprendre "Abraham l'a léché"). Ce à quoi, je réponds d'un air dégouté: "Mais, c'est sale, laisse cette pièce par terre". Et mon Thomas, toujours aussi excité, de me répéter "Mais non Mamann, Abraham licked it"! Devant tant d'enthousiasme, je me suis interrogée, me demandant ce qui pouvait causer tant d'excitation pour un gamin de 4 ans! Et bien, figurez-vous qu'après coup, j'ai compris qu'en classe, ils avaient dû parler des pièces de monnaie et de l'effigie de celle du penny: ce bon vieux Abraham Lincoln! Sauf que mon Thomas, du haut de ses 4 pommes, n'a pas compris "Abraham Lincoln" mais "Abraham licked it"!!!

Sur ces bonnes paroles, je retourne à mes occupations! Bises.

Posté par bostonblog à 00:01 - - Commentaires [9] - Permalien [#]


Commentaires sur Abraham Lincoln licked it !

    Difficile de laver-désinfecter toutes les pièces qui passent par les mains des minots, n'est-ce pas ?
    De surcroît, "lâche-ça", ça va bien pour une pièce d'un penny, je suppose, mais est-ce encore raisonnable pour une pièce de plus grosse valeur ?
    jolie anecdote... à scrapper avec une pièce ? dans un petit album "je me souviens" ?

    Posté par Véronique, 06 novembre 2008 à 00:52 | | Répondre
  • hihi c'est trop mignon

    Posté par titisonia, 06 novembre 2008 à 01:06 | | Répondre
  • Trop mignon!

    Posté par Fée, 06 novembre 2008 à 10:02 | | Répondre
  • Excellent !

    Posté par Moi, mon nombril, 06 novembre 2008 à 10:08 | | Répondre
  • mdr !!!! c'est mignon

    Posté par dbsceline, 06 novembre 2008 à 10:57 | | Répondre
  • MDR !!!!!!!!!

    Posté par Sandra, 06 novembre 2008 à 11:07 | | Répondre
  • Too funny and precious!

    Posté par Tata Denise, 06 novembre 2008 à 11:34 | | Répondre
  • Excellent ! J'adore cette anecdote !

    Posté par giny59, 06 novembre 2008 à 15:57 | | Répondre
  • Trop mignon.

    Posté par PatScrap, 08 novembre 2008 à 14:46 | | Répondre
Nouveau commentaire